Страна тумана

[Eric Stein]

Stillste Stund - Nebelland (Страна тумана) *перевод* (последний на сегодняшний момент)

Туман укутал реки и долины,
В наряд смертельный облачив,
И сквозь болотные трясины
На запад взор свой устремив.

Доверься мне – не подведу.
Ты только руку дай мне,
В страну тумана поведу
В сей час рассвета ранний.
Ты знаешь, иногда бывает,
Что небеса разъяснит вдруг:
На небе радуга сияет,
Надежды вспыхнул свет вокруг.

Мне камни кажутся телами,
Лежащими в сухом песке,
А кровь их кажется волнами,
Иль волны видятся уж мне
Кровавыми струями в море?
На берег рухнут, поглотив
Песок и камни, схлынут вскоре,
На запад взор свой устремив.

Доверься мне – не подведу.
Ты только руку дай мне,
В страну тумана поведу
В сей час рассвета ранний.
Ты знаешь, иногда бывает,
Что небеса разъяснит вдруг:
На небе радуга сияет,
Надежды вспыхнул свет вокруг...

@музыка: Stillste Stund - Nebelland

@темы: переводы, стихи

Comments

[Richard Felsen von Berg]

как же это прекрасно *_*

а еще очень легко читается, размер идеален

[Eric Stein]

Richard Felsen von Berg,
данке))